Monday, 15 June 2009

Because it is home / Perchè è casa

“Because it is home. It is a place where questions are answered, the void filled, the path of life made brighter. It is where the body, mind, and heart can become more intimately connected to the spirit”

The Celestial Bar: A Spiritual Journey

“Perché è casa. E’ il posto dove le domande vengono risposte, il vuoto riempito, il percorso della vita più chiaro. E’ dove il corpo, la mente e il cuore diventano intimamente connessi con lo spirito”

Il Bar Celestiale

Thursday, 28 May 2009

Happy Birthday Sis! / Buon Compleanno Sorellina!

Wish I was there....
Peccato che non sono lì...

Wednesday, 29 April 2009

Close your eyes, clear your heart...and the dust! / Chiudi gli occhi, sgombra il cuore...e la polvere!

I wish I could clear all the white fine dust that is infiltrating every mm of my house, in every one of my belongings. Strange how life puts you on “my knees looking for the answer”! My signs are still vital but I’m on the verge of hysteria.



Quanto vorrei che posso spazzare via questa polvere bianca e fine che si infiltra in ogni mm della mia casa, in ogn’una delle mie cose. Strano come la vita “ti mette sulle ginocchia cercando una risposta”! I miei segni vitali sono ancora riscontrabili però sono sull’orlo della isteria.

Tuesday, 31 March 2009

The Promise of Spring / La Promessa di Primavera

"If you give up when it’s winter,
You will miss the promise of your spring,
The beauty of your summer,
And the fulfilment of your fall."


Pity I’m still in winter here..constantly trying to find a way out of an everlasting fog!


"Sei la dai per vinta quando è inverno,
ti perderai la promessa della tua primavera,
la bellezza della tua estate,
e la realizzazione del tuo autunno."


Peccato che qui mi trovo ancora in pieno inverno…in ricerca perenne di una strada che mi porti fuori dalla nebbia!

Saturday, 21 March 2009

Spring Equinox 2009 / Equinozio di Primavera 2009

Yesterday while I was coming back home late in the evening after Argentine Tango I was thinking about the Spring Equinox that had just happened. How however terribly cold it was (and still is). It was even raining. All of a sudden on the radio this song started.
I talks about winter leaving, of summer coming, of the intense feelings it brings with it…
of the time that has come to leave time and space to those who say that I haven’t ever given them time and space.
Well it touched me…it so meaningful to me.
Time has come to let go and move along….to let go of rigidity and the fear it brings with it…to dance to the rhythm of life and its seasons
This is my song for this Spring Equinox.
Malika Ayane: Come Foglie




Ieri tornando in macchina tardi la sera dopo la serata di Tango Argentino stavo pensando all’Equinozio di Primavera che era da poco avverato. Pensavo a come facevo (e fa ancora) un freddo boia. Stava anche piovendo.
Improvvisamente alla radio parte questa canzone.
Parla dell’inverno che se ne va, dell’estate che viene e l’emozioni forti che esso porta con se…di come
È arrivato il tempo di lasciare spazio a chi dice che di tempo e spazio non ne ho dato mai…
Mi ha colpita…questa canzone è piena di significato per me.
E’ arrivato il tempo di lasciare andare e di muoversi…lasciare perdere la rigidità e la paura che porta a presso..ballare al ritmo della vita e delle sue stagioni.
Questa è la mia canzone per l’Equinozio di Primavera.
Malika Ayane: Come Foglie

 
Creative Commons License
A Gay Heart Flutter by Acquafortis is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.